Exemplos de uso de "подобраться ближе" em russo

<>
Только надо подобраться ближе. Yalnızca biraz yaklaşmak gerekiyor.
Я должен подобраться ближе. Daha da yaklaşmam gerekiyor.
Мы можем подобраться ближе? Biraz daha yaklaşabilir miyiz?
Нам надо подобраться ближе! Daha yakına yaklaşmamız gerekiyor!
Да, поэтому нам придется подобраться ближе. Öyle, bu yüzden daha fazla yaklaşmalıyız.
Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу. Ama bunlar yakın çeviriler.
Он использовал Вуда, чтобы подобраться ко мне. Elbette öyle yapar. Wood'u bana ulaşmak için kullanıyordu.
Мустафа вернулся в Иран в декабре года, чтобы быть ближе к своему больному отцу. Aralık'te ise hasta babasına yakın olmak için İran'a geri dönmüştü.
Иностранным оперативникам будет сложно подобраться к нему, если ты будешь крутиться рядом. Hemen yanı başında sen oturuyor olursan yabancı bir ajanın ona yaklaşması bayağı zorlaşır.
После смерти матери мы стали ближе. Annem öldüğünden beri daha da yakınız.
Она хочет подобраться к Стюарту? Stuart'ın yanına gelmek mi istiyor?
Мы на один ключ ближе к... Eh, bir anahtar kaldı öğrenmeye...
Черт. Не могу подобраться к этой секции таза. Pelvisin bu kısmına ulaşmak için doğru açıyı yakalayamıyorum.
Быть ближе к чему-то настолько прекрасному. Harika bir şeye yakın olma dürtüsüne.
Если в агентстве есть конспирация, мне к ней и близко не подобраться. Kurumun içinde David Palmer'ı öldürmek için bir komplo varsa bunun yanına bile yaklaşamam.
Это ближе, чем метров. Bu, metreden daha yakın.
Будет проблематично подобраться оставшись незамеченными. Dikkat çekmeden yaklaşmak zor olacak.
Сейчас они уже ближе. Belki şimdi daha yakınlar.
чтобы подобраться к моему другу. Arkadaşıma ulaşmak için beni kullandın.
Тетя, чуть ближе! Teyze biraz daha yakına!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.