Exemplos de uso de "пожелать" em russo

<>
Я просто хотела пожелать удачи капитану команды. Sadece takım kaptanınıza iyi şanslar dilemek istedim.
Просто хотела пожелать спокойной ночи. Sana iyi geceler dilemek istedim.
Просто хотел пожелать тебе спокойной ночи. Sadece iyi geceler demek için aramıştım.
Я пришел пожелать Олив удачи. Olive'e iyi şanslar dilemeye geldim.
Наверное, Итан хочет пожелать доброй ночи, оставлю вас наедине. Muhtemelen Ethan iyi geceler dilemek için arıyordur ben sizi yalnız bırakayım.
Девочки хотят пожелать тебе спокойной ночи. Kızlar sana iyi geceler dilemek istiyor.
Я хотела пожелать тебе спокойной ночи. İyi geceler demek istemiştim. Dışarı çıkıyorum.
Тогда мне только остается пожелать вам всяческого счастья. O halde bana kalan yalnızca sana mutluluklar dilemek.
Пришел пожелать удачного путешествия. İyi yolculuklar dilemek istedim.
Я хочу пожелать вам удачи. Size iyi şanslar dilemek istiyorum.
Мы хотели пожелать вам удачи. Bugün için şans dilemek istedik.
Я пришёл пожелать вам удачи. Sana şans dilemek için geldim.
Тогда ты пришла пожелать мне славной смерти в бою. Ah. Bana savaşta iyi bir ölüm dilemek için geldin.
Хочу пожелать Розали и Монро долгой, счастливой и чудесной совместной жизни. Rosalee'yle Monroe'ya birlikte uzun, mutlu ve gizemli bir hayat dilemek istiyorum.
Хочу пожелать тебе удачной охоты. Size iyi avlanmalar dilemek istedim.
Только лишь могу пожелать успехов в новом проекте. Elimden sadece sana yeni projende başarılar dilemek gelir.
Я просто хотела пожелать тебе удачи. Sadece iyi şanslar demek istiyorum. Anne.
Чтобы пожелать тебе удачи? Sana şans dilemek için?
У него сегодня был очень важный экзамен, и я хотела пожелать ему удачи. Bugün zor bir sınavı vardı, ben sadece, ona iyi şanslar dilemek istedim.
Просто хотел пожелать удачи. Sadece şans dilemek istiyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.