Exemplos de uso de "позволяй" em russo

<>
Не позволяй ребятам в школе доставать тебя. Okuldaki çocukların seni alt etmesine izin verme.
Не позволяй никому отобрать твою историю. Haberini elinden kimsenin almasına izin verme.
Брэнда не позволяй ему над собой издеваться. Brenda, artık seni incitmesine izin veremezsin.
Не позволяй ему нам мешать. Geçmişin yoluna çıkmasına izin verme.
Кора, не позволяй Мэри выставить себя дурой. Cora, Mary'nin gülünç duruma düşmesine izin verme.
Не позволяй ей ничего трогать. Hiçbir şeye dokunmasına izin verme.
Не позволяй этому ускользнуть. Kayıp gitmesine izin verme.
Не позволяй Джобу продавать свою долю! Gob'un o hisseleri satmasına müsaade edemezsin.
И не позволяй её увидеть что-нибудь грустное. Ve üzücü bir şey görmesine izin verme.
Не позволяй этой женщине разрушить твою жизнь. Bu kadının her şeyi mahvetmesine izin verme.
Не позволяй прессе запугать тебя. Medyanın seni korkutmasına izin verme.
Джиджи, не позволяй ей этого! Gigi, bunu yapmasına izin veremezsin.
И не позволяй ей слишком вести тебя в танце. Onun kontrol etmesine pek izin verme. Belirgin olsun istemezsin.
Не позволяй ему запугать себя. Onun seni korkutmasına izin verme.
Не позволяй малолеткам грабить в фавеле. Kemirgenlerin varoşta soygun yapmalarına izin vermemelisin.
Не позволяй этому мошеннику одурачить тебя! Bu sahtekârın sizi kandırmasına izin vermeyin!
Не позволяй воспоминаниям ослаблять тебя сочувствием! Anılarının sende hoşgörü oluşturmasına izin verme!
Не позволяй копам снова поймать тебя. Polislerin seni tekrar yakalamasına izin verme.
не позволяй его жестоким словам отвлекать тебя. Bu zalim sözler sizi rahatsız izin vermeyin.
Не позволяй своему навредить тебе. Seninkinin seni incitmesine izin verme.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.