Sentence examples of "müsaade" in Turkish
Translations:
all19
дай4
дайте2
извините2
дать1
допущу1
извини1
позволили1
позволит1
позволить1
позволь1
позволю1
позволяет1
позволяю1
разрешите1
Peki o zaman, bize müsaade ederseniz, hemen başlamamız gerekiyor.
Тогда, если вы извините нас, мы должны начать немедленно.
Şimdi aptalca konuşmayı bırakıp, duş almama müsaade edecek misin?
Не хочешь прекратить говорить глупости и дать мне принять душ?
Bunlardan çevremizde çok var ve ben de dünyanın önünde bize nanik yapan bir takıntıya artık müsaade edemem.
Этого вокруг предостаточно, и я больше не допущу, чтобы навязчивые идеи отгораживали нас от реальности.
Şimdi müsaade ederseniz gidip gelinlik almam gerekiyor.
Теперь извини, пойду покупать свадебное платье.
Lucious onun adına hapse girmene müsaade ettiği için tam bir orospu çocuğu.
Люциус - просто сукин сын, что позволили тебе сесть за него.
Ama Susan, komite o kayıtlar olmadan başka bir gösterim yapmama müsaade etmez.
Но, Сьюзен, комитет не позволит мне проведение демонстраций без этих записей.
Sayın Başkan, aramızda bir maden kuyusu açığına müsaade edemeyiz!
Мистер президент, мы не должны позволить разрушить нашу шахту!
Biraz daha burada kalmama müsaade eder misin, lütfen?
Позволь мне остаться здесь еще немного. Совсем чуть-чуть. Пожалуйста.
Ve böylece iddia makamı, Bay Lewis'e kapanış konuşmasını yapması için müsaade edecek.
Обвинение в свою очередь позволяет мистеру Льюису представить свою заключительную речь в суде.
Bir tankım olsa da buradan çekip gitmenize müsaade edeceğim.
У меня танк. И я позволяю вам уйти отсюда.
Zaman geçirmek için belki de kendimden bahsetmem için bana müsaade edersiniz.
Чтобы убить время, разрешите мне рассказать вам немного о себе.
Şimdi müsaade edersen, sahte kız arkadaşım beni bekliyor.
А теперь извините, моя фальшивая девушка ждёт меня.
bana yarım saat müsaade et ve o sinir bozan böcek mutfaktan çıkıp bu gekonun midesine inecek.
Короче, дай мне полчаса и этот назойливый сверчок мигрирует из кухни прямиком в желудок геккона.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert