Exemplos de uso de "поздравить" em russo

<>
Думаю, стоит тебя поздравить. O zaman seni tebrik ederim.
Видимо, следует тебя поздравить. Tebrik hak edilmis demek ki.
Просто хотел поздравить вас с новым домом. Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim.
Видимо, тебя можно поздравить. Sanırım tebrik etme vakti geldi.
Должен вас поздравить, капитан. Sizi tebrik etmeliyim, Kaptan.
Триш и Генри, я хотел вас поздравить... Trish, Henry, sizleri tebrik etmek istiyorum.
Мы хотели поздравить вас с переездом. Sadece mahallemize hoş geldiniz demek istedik.
По окончанию конкурса красоты Джордж Майкл прибежал поздравить Энн. Yarışmadan sonra George Michael, Ann'i tebrik etmeye gider.
Мы хотели поздравить вас, браво. Bir tebrik edelim dedik, bravo.
Детектив Бойл, я просто хотел вас поздравить. Dedektif Boyle, sizi tebrik ettiğimi söylemek isterim.
Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя. Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün.
Или я должена поздравить твоего учителя: Yoksa özel hocanı mı tebrik etmeliydim?
Всех стоит поздравить, думаю. Tebrik hepimize gelsin o zaman.
Во-первых, я хочу вас поздравить с отличным концертом. Öncelikle bu geceki harika konser nedeniyle herkesi kutlamak istiyorum.
Могу я поздравить будущего папочку? Baba adayını tebrik edebilir miyim?
Звоните, чтобы меня поздравить? Tebrik etmek için mi aradınız?
Я пришёл поздравить тебя. Ты сумел замять ещё одно дело. Bir talihsizliğini daha hasır altı ettiğin için tebrik etmeye geldim.
Офицер Свонсон, я просто хотела поздравить. Memur Swanson, sizi tebrik etmek istedim.
Мы пришли поздравить вас. Sizi tebrik etmeye geldik.
Просто хотел вас поздравить. Size tebriklerimi iletmek istedim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.