Sentence examples of "поздравить" in Russian

Select source language

Select target language

Думаю, стоит тебя поздравить. O zaman seni tebrik ederim.

Видимо, следует тебя поздравить. Tebrik hak edilmis demek ki.

Просто хотел поздравить вас с новым домом. Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim.

Видимо, тебя можно поздравить. Sanırım tebrik etme vakti geldi.

Должен вас поздравить, капитан. Sizi tebrik etmeliyim, Kaptan.

Триш и Генри, я хотел вас поздравить... Trish, Henry, sizleri tebrik etmek istiyorum.

Мы хотели поздравить вас с переездом. Sadece mahallemize hoş geldiniz demek istedik.

По окончанию конкурса красоты Джордж Майкл прибежал поздравить Энн. Yarışmadan sonra George Michael, Ann'i tebrik etmeye gider.

Мы хотели поздравить вас, браво. Bir tebrik edelim dedik, bravo.

Детектив Бойл, я просто хотел вас поздравить. Dedektif Boyle, sizi tebrik ettiğimi söylemek isterim.

Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя. Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün.

Или я должена поздравить твоего учителя: Yoksa özel hocanı mı tebrik etmeliydim?

Всех стоит поздравить, думаю. Tebrik hepimize gelsin o zaman.

Во-первых, я хочу вас поздравить с отличным концертом. Öncelikle bu geceki harika konser nedeniyle herkesi kutlamak istiyorum.

Могу я поздравить будущего папочку? Baba adayını tebrik edebilir miyim?

Звоните, чтобы меня поздравить? Tebrik etmek için mi aradınız?

Я пришёл поздравить тебя. Ты сумел замять ещё одно дело. Bir talihsizliğini daha hasır altı ettiğin için tebrik etmeye geldim.

Офицер Свонсон, я просто хотела поздравить. Memur Swanson, sizi tebrik etmek istedim.

Мы пришли поздравить вас. Sizi tebrik etmeye geldik.

Просто хотел вас поздравить. Size tebriklerimi iletmek istedim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download