Exemplos de uso de "tebrik etmek" em turco

<>
Bu harika.. Tebrik etmek için sarılabilir miyim? Это замечательно могу я обнять тебя за это?
Nişanlanmanı tebrik etmek için bir uğrayayım dedim. Я должен был поздравить тебя с помолвкой.
Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim. Просто хотел поздравить вас с новым домом.
Bu harika defile için Eleanor seni tebrik etmek istiyor ve çabaların için teşekkür ediyor. Элеанор хотела поздравить тебя с отличным показом - и поблагодарить тебя за твою работу.
Bayan Florrick, sizi tebrik etmek istemiştim. Привет. Миссис Флоррик, примите мои поздравления.
Sanırım bir tebrik etmek yerinde olur. Полагаю, самое время для поздравлений.
Herkes seni tebrik etmek istiyor. Слышал, тебя можно поздравить.
Conrad Grayson cinayetini çözdüğün için seni tebrik etmek istedim. Поздравляю тебя с раскрытием дела по убийству Конрада Грейсона.
Trish, Henry, sizleri tebrik etmek istiyorum. Триш и Генри, я хотел вас поздравить...
Memur Swanson, sizi tebrik etmek istedim. Офицер Свонсон, я просто хотела поздравить.
Kral seni hoparlörden dinliyor. Kendisi çıkardığınız iyi iş için seni tebrik etmek istiyor. Ты на связи с королём, который хочет поздравить тебя с отлично-выполненной работой.
Onu şahsen tebrik etmek istiyorlar. Они хотят поздравить его лично.
Sizi tebrik etmek istedim. Я хотел поздравить тебя.
Senin için pizza partisi vermeye karar verdik. Vakayı çözmenden dolayı tebrik etmek için. Мы решили устроить тебе вечеринку с пиццей, чтобы отблагодарить за разрешённое дело.
İlk olarak ben tebrik etmek isterim. Позвольте Мне, Первым Поздравить Вас.
Tarihin bir parçası olduğun için tebrik ederim. Мои поздравления, ты вошла в историю.
Ülkeyi'de, önce Kenya'ya, sonra Almanya'ya, sonra nihayetinde sığınma hakkı kazandığı ABD'ye terk etmek zorunda kaldı, ancak daha sonra'de öldü. В году он был вынужден покинуть страну, отправившись сначала в Кению, затем в Германию и наконец добрался до США, где он получил политическое убежище и прожил до своей смерти в году.
Yine de tebrik ederim Brett. Но, Бретт, поздравляю.
Etmek zorundayım. Bu benim görevim. Приходится, это моя работа.
Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün. Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS