Exemplos de uso de "покидает гнездо" em russo

<>
Иногда птичка покидает гнездо и улетает. Bazen kuş yuvadan ayrılır ve uçar.
Это гнездо красногрудого сокола. Kırmızı göbekli şahinin yuvası.
Член экипажа покидает судно. Personelden birisi gemiden iniyor.
Орлиное гнездо, это Выводок. Kartal Yuvası, burası Hatchling.
Старший инспектор Рид покидает допрос. Dedektif Read görüşme odasından ayrılıyor.
А то как гнездо на голове. Kuş yuvasına dönmüş. - Ne?
Практически не покидает Вашингтон. Washington'dan ara sıra ayrılıyor.
Кстати, твоё гнездо мне понравилось. Аромат рыбки был в кайф? Bu arada evini çok beğendim ama balık koyunca daha iyi koktu.
Простой народ уже покидает Рим. Halk şimdiden Roma'yı terk ediyor.
Мы едем на ранчо "Совиное гнездо". "Baykuş Yuvası" adlı bir evde kalıyorum.
Нет, он типа покидает свое тело. Hayır, sanki ruhu vücudunu terk etti.
Гнездо в грудной клетке. Bu yuva göğüs kafesindeydi.
Каково это, когда жизнь тебя покидает? Hayatının kayıp gittiğini hissetmek nasıl bir duygu?
Я начал понимать, что, подобно птице, Алексис пора покинуть гнездо. Fark ettim ki, bir kuş gibi Alexis'in de yuvayı terk etmesi gerek.
После смерти она покидает тело. Ölümden sonra vücudu terk ediyor.
Назовём его гнездо орла. Buraya Kartal Yuvası diyelim.
Брайан Джонс, основатель Роллинг Стоунз заявил, что покидает группу. Brian Jones, Rolling Stones'un kurucu üyesi, gruptan ayrıldığını açıkladı.
Отравленная приманка возвращается в гнездо. Zehirli yemi yuvaya geri gönderiyoruz.
Другой корабль покидает орбиту. Diğer gemi yörüngeden ayrılıyor.
Сначала осмотримся и сразу нанесем удар в гнездо паразитов. Hemen olay yerine gitmişler, sonra ise haşaratların yuvasına.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.