Exemplos de uso de "поклясться" em russo
Могу поклясться, там был только один подозреваемый.
Geriye sadece bir tane şüpheli kaldığına yemin edebilirim.
Ты не поверишь и должен поклясться не болтать.
Buna inanamayacaksın ve sır olarak kalacağına söz vereceksin.
И могу поклясться, что Лукреция Борджия есть вилкой из чистого золота.
Eminim ki Lucrezia Borgia, saf altından yapılmış çatalıyla akşam yemeğini yiyordur.
Я могу поклясться в суде, что этот голос ваш.
Dinle beni. Onun senin sesin olduğuna dair mahkemede yemin edebilirim.
И готова поклясться, что ты улыбался при этом.
Telefonu hoparlare almıştı. Yemin ederim, sanki konuşurken gülümsüyordun.
Синьор судья, клянусь вам, могу перед смертью поклясться что это неправда!
Otur yerine! Sayın yargıç, size yemin ederim. Tanrı canımı alsın ki!
Эдмунд заставил меня поклясться, что я возьму псевдоним.
Edmund takma yazar adı kullanmam için bana yemin ettirdi.
Могу поклясться, судя по их переписке, это точно не они.
Bak, gördüğüm bağlantılara dayanarak onların olmasının imkansız olduğuna dair söz verebilirim.
Она попросила Соломона поклясться не брать её силой.
Solomon'dan ona zorla sahip olmaması için yemin ettirmiş.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie