Exemples d'utilisation de "полицией" en russe

<>
Когда он начнётся, Алкмин найдёт способ удержать детей дома, переложив свою работу на напуганные семьи, которые непременно накажут непослушных детей... и смогут дальше спокойно ходить по улицам, делать селфи с полицией и просить импичмента. Okullar tekrar açıldığında, çocukları evde tutmak için bir yol bulmuş olup ailelere - ki her zaman aileler olmuştur - şimdi de huzur içinde sokaklara dönmesi, polislerle selfi çekinerek suçlamayı sorması için baskı yapacaktır.
Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения с полицией. Geniş çaptaki protestolar, yürüyüşün sonunda polis kuvveti ile çatışmalar başlayana kadar olaysız geçti.
Сеньорита поехала за полицией. Hanımefendi polisle görüşmeye gitti.
Свяжитесь с полицией округа Монтгомери. Montgomery Polis Merkezine haber verin.
Это наша договорённость с полицией. Polisle bu konuda anlaşma yaptık.
Брендон молод, у него ещё нет опыта общения с полицией, и он не слишком умён. Brendan daha çok genç, polisle daha önce bir deneyimi olmamış ve pek zeki bir çocuk değil.
Я свяжусь с местной полицией. İsviçre polisi ile iletişime geçeceğim.
Вы связывались с полицией? Polisle temasa geçtiniz mi?
Вы говорили с полицией. Polisle konuştunuz değil mi.
Я сейчас на связи с полицией Сан-Франциско. Evet. Şu anda San Francisco Polisini bekliyorum.
Хорошо, может ты будешь честнее с полицией. İyi, belki polise karşı daha dürüst davranırsın!
Кто-то сотрудничает с полицией. Birileri polisle işbirliği içinde.
Оно было адресовано одной девушке из Нью-Йорка Мы связались с полицией. Mektup New York'taki bir kıza yazılmıştı. Biz de polisle temasa geçtik.
Пойдём, надо согласовать с полицией. Hadi, yerel polisle birlikte çalışacağız.
Твое плечо, госпитализация из-за язвы, проблемы с полицией... Omzuna olanlar. Ülser yüzünden hastanelik olman. Polisle yaşadığın onca dert.
Новости городского транспорта. Станция Канари Ворф перекрыта полицией в связи с гибелью пассажира. Seyahat haberleri, bir yolcunun ölümü üzerine Canary Wharf istasyonu polis tarafından kapatıldı.
Кто бы смог поговорить с полицией? Polisle konuşacak yetkide kim var burada?
Я лейтенант Фрэнк Граймс из Чикагского управления полицией. Ben Chicago Polis Departmanı'ndan, Teğmen Frank Grimes.
И все же ты, место преступления, преследование полицией, выброшенный пистолет... Ve yine, sen, suç mahali, polisin peşinde, Atılmış tabanca...
Мистер Кейн, это было снято полицией. Bay Kane, bunlar polis tarafından çekilmiş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !