Exemplos de uso de "полномочий" em russo

<>
Не моя сфера полномочий. Bu benim elimde olduğunu.
У вас нет полномочий. Böyle bir yetkin yok!
Ты не думаешь, что это превышение полномочий? Sence de maaşımı aşan bir iş değil mi?
Она чудная наставница. - Но у неё нет никаких полномочий. Mükemmel bir akıl hocası olmasına rağmen bu gibi durumlarda yetkisi yoktur.
Если он из него вырвался, то у нас нет там полномочий. Eğer şimdiden bu alanın dışına çıkmışsa, daha fazlası için yetkimiz yok.
Ну если коротко, я обещал им свободу но у меня нет полномочий. Mesele nedir? İş bitince özgür olacaklarına söz verdim ama buna yetkim yok.
Проверьте, прежде чем мы лишимся полномочий. Olayla ilgili yetkiyi kaybetmeden önce doğrula bunu.
Выше твоих полномочий только президент. Rütbeni aşan tek insan Başkan'dır.
У меня нет таких полномочий. O kadar yetki yok elimde.
Тогда это слегка выходит за рамки твоих полномочий. Bu senin yetki alanının dışında, değil mi?
У тебя вообще нет полномочий! Особенно в Канаде! Aslında hiçbir yerde yetkiniz yok, özellikle de Kanada'da.
У генерала нет полномочий начинать войну по собственному желанию. General'in tenezzül ettiği gibi bir savaş açma yetkisi yok.
Правительство изменило день передачи полномочий. Hükümetin görevi devretme süresi uzatıldı.
Земная республика не имеет здесь полномочий. Dünya Cumhuriyeti'nin burada yargı yetkisi yok.
В нашем департаменте ни у кого нет таких полномочий. Sana yardım etmek isteyen çıksa bile buna yetkileri yok.
У меня нет полномочий... Öyle bir yetkim yok.
У нас нет полномочий предлагать сделку. Bizim kanunen anlaşma yapma yetkimiz yok.
У вас нет здесь полномочий. Burada hiçbir yetkiye sahip değilsin.
У вас нет здесь полномочий! Burada olmak için yetkiniz yok!
При всём уважении, у вас нет полномочий... Bunu esas alırsak eğer, bir yetkiniz yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.