Exemplos de uso de "полный" em russo

<>
Уводите нас отсюда, полный импульс. Çıkar bizi buradan, tam güçle.
Полный набор тестов. Все. Tüm laboratuar testlerini uygula.
Отлично. Фрэнк, зачем тебе полный грузовик водяных фильтров? Frank, neden bir kamyon dolusu su süzgecin var?
И у меня не было причин уничтожать загон, полный детей Капитолия. Ayrıca Capitol'lu çocuklarla dolu bir grubu yok etmem için hiçbir sebep yoktu.
Это полный коллапс звезды, очень массивной звезды. Çok büyük bir yıldızın tam anlamıyla çökmesi demektir.
Полный вперед, Игаль! Tam gaz, Yigal!
Включить двигатели, полный импульс. Motorları çalıştır, tam itiş.
Не могу откатить. Все решат, что я полный идиот. Hayır, geri dönemem, tam bir salak gibi görünürüm.
Полный зал престарелых женщин, и все глухие. Bütün seyirciler, yaşIı kadınlardı ve hepsi sağırdı.
Дала ему полный отчет, да? Ona her şeyi anlattın değil mi?
Есть сэр, полный стоп. Emredersiniz efendim. Tüm motorlar stop.
Доктор Веббер проводил полный осмотр. Doktor Webber tam tarama yapmıştı.
Я бы хотела провести полный анализ крови. Sana tam bir kan tahlili yapmak istiyorum.
Я наблевал полный пакет. Bir torba dolusu kustum.
Ты открыла ящик Пандоры, полный дерьма. Belalarla dolu bir pandoranın kutusu açtın resmen.
Мой племянник оставил полный шкаф своей одежды. Yeğenim, bir dolap dolusu kıyafet bıraktı.
Кто хочет увидеть полный круг? Kim bütün turu görmek ister?
У тебя полный чемодан колец! Bir valiz dolusu yüzüğün var.
Говард, Говард. У неё есть полный доступ ко всем компьютерам компании? Howard, Howard, yani, şirketin bütün bilgisayarına tamamen erişebilecek mi?
Так как мы нейтрализовали ферментное чистящее средство, я смогу провести полный токсикологический анализ. Çünkü enzimatik temizleyiciyi etkisiz hale getirdik, ben bunu tam donanımlı toksilojide analiz edeceğim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.