Ejemplos del uso de "попало" en ruso

<>
Как оно сюда попало? Peki buraya nasıl gelmiş?
Оно попало туда случайно, но иначе. Şansına nehre düştü ama düşüşündüğün gibi değil.
Что-то в горло попало. Boğazıma bir şey kaçtı.
Не в то горло попало. Nefes boruma kaçtı, bilirsiniz.
Как все это сюда попало? Bu eşyalar buraya nasıl gelmiş?
Как это туда попало? Bu nasıl oraya girmiş?
Как письмо попало в карман убитого? Mektup onun eline nasıl geçmiş olabilir?
Ага, что-то в глаз попало.. Evet. Sanırım gözüme bir şey kaçtı.
И теперь временами появляется где попало. Biraz önce kendini gösterip yok oldu.
Стекло попало в глаз! Gözlüğün camı gözüme girdi!
Хватит бросать в чёрную дыру что попало! Millet! Deliğe bir şeyler atmayı kesin!
Просто придется снова учить еще одного альфа-самца не метить где попало. Her yere işememesi için eğitmem gereken yeni bir alfa erkeğim oldu.
Оно попало в сеть и практически превратило Красного Бурду в шута. İnternete düşer düşmez Kızıl Marune'yi dalga konusu haline getirdi o video.
В рот что-то попало. Biraz su kaçtı ağzıma.
Похищение Нэнси Кэмпбелл попало в новости. Evet. Nancy Campbell'in kaçırılması haberlere çıktı.
Что-то попало в той глаз, док? Gözüne bir şey kaçmış olmasın, Doc?
Вы просто гадите где попало. Sadece rastgele saçmalıklar yapıyor olursun.
Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит. O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.