Exemplos de uso de "пора идти" em russo

<>
Мне пора идти на встречу. Hepsi bu. Görüşmeye gidiyorum ben.
Мне пора идти, мамочка. Artık gitmem gerekiyor, anne.
Сейчас мне пора идти, открывать бар. Gidip barı açmam lazım. Gerçek bir iş.
Мне пора идти. Ты знаешь, как важна эта встреча. Hazırlanmak zorundayım, bu toplantının ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Так докажи это прямо сейчас. Нам пора идти. Oh, o zaman bunu şimdi kanıtlamanı öneriyorum.
Дэйн, милый, скажи сестре, что пора идти спать. Kız kardeşine yatma zamanı geldiğini söyler misin? Sen de bakalım...
Нам пора идти, нельзя опоздать. Gitsek iyi olur. Geç kalmak istemeyiz.
Котик, нам пора идти. Tatlım, gitsek iyi olur.
Матте, пора идти домой. Mathis, eve gitme vakti.
Хорошо, семейное воссоединение окончено, пора идти. Pekâlâ, aile buluşması sona erdi. Gitme vakti.
Серьезно, Хайди, думаю тебе и мистеру Горди пора идти. Yemin ederim, Heidi, seni ve Bay Gordy'yi yoldan almalıyız.
Джулио, уже полночь, пора идти. Giulio, gece yarısı oldu, gitmeliyiz.
Мойра, пора идти. Moira, zamanı geldi.
Пора идти, Берт! Gitme vakti, Bert.
Поллианна, пора идти. Hadi Pollyanna, gidelim.
Пора идти на юг, верно? Güneye gitme zamanı geldi değil mi?
Илай подгоняет, мне пора идти. Eli beni çağırıyor, gitmem gerek.
Нам пора идти, Адди. Gitme vakti geldi, Addy.
Пора идти, люди смотрят. Gitme vakti, insanlar izliyor.
Дети, папе пора идти. Çocuklar, babanızın gitmesi lazım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.