Beispiele für die Verwendung von "предпочитаю" im Russischen
Понимаете, честно говоря, я предпочитаю без бумаг.
Açık söylemek gerekirse, yazılı hiçbir şeyi tercih etmem.
Я предпочитаю смертельную инъекцию, но к электрическому стулу тоже испытываю некоторую нежность.
Ben ölümcül iğneyi tercih ederim, yine de elektrikli sandalyeye karşı düşkünlüğüm vardır.
Это штрафная неустойка в большинстве учреждений я предпочитаю быть милостивым.
Çoğu kumarhanede kurallar böyle. Ama ben merhametli olmayı tercih ediyorum.
Простите, я предпочитаю ходить по-большому у себя дома.
Pardon, büyük tuvaletimi evde yapmayı tercih ettim de.
Предпочитаю умереть дома, но со спокойной совестью и не стыдясь смотреть вам в глаза.
Evimde yapayalnız ölmeyi tercih ederim, en azından huzur içinde ve sizlerin yüzüne de bakabilirim.
Я предпочитаю добираться в Париж по лестнице.
Şahsen ben Paris'e giderken merdivenleri tercih ederim.
Тем не менее, как и всегда, я предпочитаю сохранить анонимность.
Buna rağmen, her zamanki gibi, kimliğimin gizli kalmasını tercih ederim.
Теперь, страховая компания собираются проверить тормоза, но я предпочитаю просто спросите вы.
Şimdi, sigorta şirkteti frenleri kontrol edecek, ancak ben size sormayı tercih ederim.
Я скорее предпочитаю бурбон, но думаю, мне подойдёт и это.
Viskiyi tercih ederim ama bu da idare eder. senin için viski getireyim.
Возможно, но я все еще предпочитаю женщину ференги.
Belki öyle. Fakat ben hala Ferengi kadını tercih ederim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung