Exemplos de uso de "прекратишь" em russo

<>
Ты прекратишь повторять это? Bunu söylemeyi keser misin?
Если ты это не прекратишь, то это сделаю я. Peki, bu işe sen bir son vermezsen ben veririm.
Может прекратишь надоедать человеку по поводу его прошлого. Adamı sürekli geçmişiyle ilgili rahatsız etmeyi keser misin?
Ты прекратишь задавать мне вопросы? Şunu sormayı keser misin artık?
Габи, ты прекратишь мазаться этим антисептиком? Gaby, şu dezenfektanı kullanmayı bırakır mısın?
Ладно, но может прекратишь? Tamam, artık durabilir misin?
Может уже прекратишь придуриваться? Keser misin artık şunu?
Но если ты не прекратишь вламываться... Ama eğer durmazsan, haneye tecavüz...
Может, прекратишь уже вести себя как всезнайка? Sanki çok biliyormuş gibi davranmayı bırakır mısın artık?
Боже, ты прекратишь это? Tanrım, keser misin şunu?
Когда ты прекратишь подкатывать к Мишель? Michelle yüzünden üzülmeyi ne zaman bırakacaksın?
Ты прекратишь, Гарет? Şunu keser misin Gareth?
Бэкки, ты прекратишь возиться? Becky, oyalanmayı kesecek misin?
Если ты станешь президентом, ты прекратишь водить матату? Eğer başkan olursan, Van Damn'i sürmeyi birakacak misin?
Может ты прекратишь это делать? Şu şeyle oynamayı keser misin?
Ты прекратишь ее недооценивать? Onu küçümsemeyi keser misin?
Ты прекратишь вести себя глупо и начнёшь оплакивать брата как следует. Bu saçma davranışları bırakıp kardeşin için uygun şekilde yas tutmaya başlayacaksın.
Когда ты прекратишь проливать напитки? Ne zaman içeçek dökmeyi bırakacaksın?
Но если прекратишь задать вопросы, то мы быстрее закончим. Ama eğer soru sormaya devam edersen, bu işi halledemeyiz.
Боже мой, когда же ты прекратишь задавать вопросы? Aman Tanrım, soru sormaktan hiç vazgeçmeyecek misin sen?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.