Exemplos de uso de "принадлежишь" em russo

<>
Ты принадлежишь мне и только мне. Artık sadece ve sadece bana aitsin.
Вот почему ты принадлежишь этому месту. İşte tam bu yüzden buraya aitsin.
Тебе придётся решить, какому миру ты принадлежишь. Hangi dünyaya ait olduğuna karar vermek zorunda kalacaksın.
Теперь ты принадлежишь ему. Artık senin sahibin oldu.
Ты принадлежишь Сада и больше никому! Sen Sada'ya aitsin, başkasına olamazsın!
Ты принадлежишь мне, слышишь? Bana aitsin! Duyuyor musun?
Но ты принадлежишь им. Ama sen onlara aitsin.
Теперь ты принадлежишь больнице. Artık bu hastaneye aitsin.
ты больше этому не принадлежишь. Sen artık buraya ait değilsin.
Ты больше не принадлежишь ему. O artık sana sahip değil.
И ты, как известно, к первому не принадлежишь. Ve ikimizin de bildiği gibi, sen birinci türden değilsin.
Ты принадлежишь семье своего мужа и мучаешь мою невестку? Kocanın ailesine aitsin ve benim gelinime işkence mi yapıyorsun?
Ты не принадлежишь никому. Kimse senin sahibin değil.
Ты принадлежишь Уолл-стрит, а не нам. Wall Street'e aitsin, bize ait değilsin.
Ты теперь принадлежишь мне. Sen şimdi bana aitsin.
Ты теперь принадлежишь Абу Омару. Sen artık Abu Omar'a aitsin.
Я играю для неё, а она говорит "Ты принадлежишь сцене, Ангел". Onun için rol yapmıştım, o da bana "Sahneye aitsin meleğim", demişti.
Ты принадлежишь им, дорогуша. Sen onlara aitsin, tatlım.
Не забывай, что отныне и навеки ты принадлежишь мне. Şu andan itibaren, senin bana ait olduğunu asla unutma!
в то, что ты принадлежишь Сонной Лощине. Sleepy Hollow'a ait olduğunu söylediğim zaman bana inan.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.