Beispiele für die Verwendung von "buraya ait değilsin" im Türkischen

<>
Sen buraya ait değilsin ve bu sözlerimi Hardy Ustana aynen iletebilirsin! Тебе здесь не место, так и передай своему хозяину Харди.
Artık gitme zamanı geldiğinin işareti. Buraya ait değilsin. Время уехать, значит это место не твое.
Sen buraya ait değilsin, Stan. Тебе не место здесь, Стен.
"Buraya ait değilsin" lafının hangi kısmını anlamıyorsun? Ты не поняла, что тебе тут не место?
Wall Street'e aitsin, bize ait değilsin. Ты принадлежишь Уолл-стрит, а не нам.
Bir G.R.U. çalışanı kaybolmuş, geride buraya ait bazı evraklar bırakarak. Агент ГРУ пропал, оставив документы с информацией о нашем расположении.
Buraya ait olduğumu kanıtlamak için çok çalışmam gerekti. Мне постоянно приходится доказывать своё право быть здесь.
Artık kalbim buraya ait. Теперь мое сердце здесь.
Babam haklıydı, ben asla buraya ait değilim. Отец был прав, мне здесь не место.
Bu, buraya ait gibi görünmüyor. Эй, похоже это не отсюда.
Büyükler buraya ait değil. Взрослым здесь не место.
İnanın bana, siz buraya ait değilsiniz. Поверь мне, тебе здесь не место.
İçimden bir ses buraya ait olduğumu söylüyor. Интуиция подсказывает, что моё место здесь.
Belki de kuzenim haklıydı. Ben buraya ait değilim. Наверно кузен прав, здесь мне не место.
O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor: Также он ведет свой блог "Египет и за его пределами", где он определяет себя следующим образом:
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Haklı değilsin ve ben de sinirli değilim. Ты не прав. И я не злюсь.
Bu bar bize ait! Этот бар принадлежит нам.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Gerekli çoğunluğa sahip değilsin. Ты не набираешь кворум!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.