Sentence examples of "притвориться" in Russian

<>
Мы можем притвориться, что этого не было? Böyle bir şey olmamış gibi farz edebilir miyiz?
Иногда, чтобы быть смелым, нужно притвориться смелым. Bazen cesur olmanın tek yolu, cesurmuş gibi davranmaktır.
Необязательно. Можешь притвориться, что ничего не знаешь. Ama değiştirmek zorunda değil, Bilmiyor gibi davranabilirsin.
Они пытались притвориться, что он что-то вытаскивал из ее глаза, это было забавно. Evet. Gözünden bir şey alıyormuş gibi davranmaya çalıştılar, ama çok yapmacık bir halleri vardı.
Мы должны притвориться мертвыми. Hepimiz ölü numarası yapmalıyız.
Для нее было бы несложно создать фальшивый электронный адрес и притвориться Ниной. Sahte hesap açıp Nina gibi davranmak onun için çok ta zor olmamalı.
Легче просто закрыть глаза и притвориться что ничтожности нет. Ama gözlerini kapatıp sefillik yokmuş gibi davranmak daha kolaydır.
Ты можешь притвориться мной? Benim gibi davranabilir misin?
Чтобы сойти за посла, вам нужно притвориться уроженцем Турецких островов. Elçi olarak geçebilmek için, Türk Adaları'ndan biriymiş gibi davranman gerekecek..
Легче будет притвориться, что выборы настоящие. Seçim gerçekmiş gibi davranmak daha kolay olur.
Кто хочет притвориться, что подавился колбасой? Kim sosis yerken boğuluyormuş gibi yapmak ister.
Или волосы слегка лишь мочит, чтобы после притвориться чистым? yoksa sadece saçlarını ıslatır da temizmiş gibi mi görünmeye çalışır?
Деннис хотел им притвориться и теперь дурачит парней из Уиллер Груп. Dennis millete kendini O'ymuş gibi gösteriyor ve Wheeler'dan zengin adamlarla takılıyor.
Гомер, я сожалею, что мне пришлось притвориться мертвой. Homer, ölmüşüm gibi davranmak zorunda olduğum için özür dilerim.
И мне пришлось притвориться, что я знаю. Ben de sanki hep biliyormuşum gibi davranmaya başladım.
Поэтому ты решила притвориться тем, кем была в амбаре. O yüzden de ahırda olduğun kişi gibi davranmaya karar verdin.
Интересно, мне что, нужно просто притвориться, что я восхищён ужином, который Мэри приготовила для нас? Mary'nin bizim için yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi davranmamızın gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download