Exemples d'utilisation de "проблема с" en russe

<>
Может проблема с подключением. Belki bağlantı problemi vardır.
У меня серьёзная проблема с глазами. Gözlerimde ciddi bir sorun var galiba.
Есть проблема с оттенками? Harmanlama sorunu var mı?
У Кимми есть проблема с ухаживаниями - она осторожна. Kimmie'nin flört etmekle ilgili tek sorunu, temkinli olması.
Я думаю это проблема с проводом. sanırım, kabloda bir problem oldu.
Если у вашей жены была проблема с наркотиками... Eğer karının madde kullanmakla ilgili bir sorunu varsa...
Проблема с кормлением ребенка? Bebeği emzirmekte mi zorlanıyorsun?
Что ж, есть проблема с твоим стилем управления, которого я не ожидал. Brenda, tüm desteğime sahipsin. Bunu biliyorsun. Ama ummadığım yönetim tarzınla biraz sorunum var.
Проблема с семью смертными грехами - их слишком мало. Yedi ölümcül günahın tek sorunu sayılarının yediyle sınırlı kalması.
Дорогой, проблема с вулканом под его поверхностью. Tatlım, bence yanardağın sorunu altında olan şey.
Сейчас есть проблема с дисплазией бедра. Hafif bir kalça çıkığı sorunumuz var.
Доверие - это всегда проблема с алкоголиками. Bir alkolikleysen güven konusu hep sorun olur.
Опять проблема с глотанием? Yutkunma sorunun için mi?
У нас проблема с пациенткой. Bir hastayla alakalı problemimiz var.
Кстати, проблема с часами решена. Bu arada, fatura meselesi çözüldü.
Это не проблема с твоими руками. Bu ellerle hiç de zor olmaz.
Проблема с компьютерной системой, где спутаны и? Bilgisayar sisteminde ile karıştırıldığı bir sorun mu var?
И есть проблема с его пред историей. Ve geçmiş hikayesiyle ilgili bir sorun var.
Проблема с квартирой подождет моего возвращения. Ev işi ben dönene kadar bekleyebilir.
Думаю, у вас обеих одна проблема с различными симптомами. Bence ikinizde de aynı problem var sadece farklı belirtiler gösteriyorsunuz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !