Exemplos de uso de "просто пытаюсь" em russo

<>
Просто пытаюсь впечатлить вас доктор Тэкери. Gözünüze girmeye çalışıyorum, Dr. Thackery.
Просто пытаюсь понюхать тебя. Bırak da seni koklayayım.
Я просто пытаюсь объяснить. Sadece izah etmek istedim.
Просто пытаюсь быть дружелюбным. Belki sadece dost olmak.
Я просто пытаюсь помочь тебе по-дружески. Sadece iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum.
Просто пытаюсь сохранить весёлое настроение. İşleri biraz gayce tutmaya çalışıyorum.
Я просто пытаюсь открыть сумку, успокойся! Sadece çantayı açmaya çalışıyorum. - Reggie.
Я просто пытаюсь отпраздновать твой важный момент. Sadece senin bu büyük anını kutlamaya çalışıyorum.
Я просто пытаюсь защитить планету. Ben sadece gezegeni korumaya çalışıyorum.
Нет, просто пытаюсь достать свою булочку. Hayır, sadece kekimi geri almaya çalışıyordum.
Думаю, я просто пытаюсь наверстать упущенное время к кем-то ещё. Sanırım başka birisiyle geçirmek isteyip, geçiremediğim zamanları, onunla geçiriyorum.
Просто пытаюсь быть вежливым. Sadece nazik olmaya çalışıyorum.
Просто пытаюсь составить картину. Bir resim oluşturmaya çalışıyorum.
Я просто пытаюсь выяснить... Ben sadece anlamaya çalışıyorum...
Я просто пытаюсь разузнать о Дэнни. Sadece Danny hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Я просто пытаюсь предупреждать тебя. Ben sadece seni uyarmaya çalışıyordum.
Я просто пытаюсь дать тебе небольшой совет. Sadece sana ufak bir tavsiye vermeye çalışıyordum.
Просто пытаюсь представить тебя в парандже. Seni burka içinde hayal etmeye çalışıyorum.
Просто пытаюсь подтвердить догадку. Bir önsezimi kontrol ediyordum.
Я просто пытаюсь защитить будущее Лекса. Ben sadece Lex'in geleceğini korumaya çalışıyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.