Exemplos de uso de "простое совпадение" em russo

<>
Да без сомнений, оно практичное и простое. Pratikte bir şüphe yok, ama çok basit.
Забавное совпадение, не так ли? Ne tuhaf bir rastlantı değil mi?
При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение. Her şey eşitse, en basit açıklama genellikle doğrudur.
Просто совпадение во времени? Zamansal bir tesadüf mü?
Простое сотрясение, но, думаю, нужно за ней присмотреть. Ufak bir sarsıntı, ama kalıp ona göz kulak olmam gerekiyor.
Вчера я нашел совпадение, прямо около парка Морнингсайд. Dünkü görüntülerden bir eşleşme çıktı, Morningside Park yanında.
На кой чёрт мне такое простое задание? Niçin böyle basit bir görev yapmak zorundayım?
Как сказать "смешное совпадение"? "Komik tesadüf" nasıl denir?
Это странное ощущение вызвало у него простое событие. Ona böyle hissettiren küçük, basit bir olaydı.
Я нашёл совпадение мазка с шеи жертвы. Kurbanın boynundaki DNA ile bir eşleşme buldum.
Всему этому есть простое и логичное объяснение. Bunun için oldukça basit bir açıklama var.
Это вовсе не совпадение. Hiç de tesadüf değil.
Нечто простое, незыблемое и истинное. Oldukça basit ama sağlam ve gerçek.
Значит, это совпадение, что она также ведет и дело Нейта Лейхи? Yani, aynı zamanda Nate Lahey'nin davasına bakan hâkim olması yalnızca tesadüf müydü?
Мне кажется, это простое недоразумение. Sanırım sadece basit bir yanlış anlama.
Что-то подсказывает мне, что это не совпадение. İçimden bir ses, bunun tesadüf olmadığını söylüyor.
Катание на механическом быке не такое уж простое занятие. Ama mekanik bir boğaya binmek göründüğü kadar kolay değildir.
Посмотрим, будет ли совпадение. Bak bakalım eşleşme bulabilecek misin.
Вчера утром было всего лишь простое дорожное происшествие. Dün sabah bu, basit bir araba kazasıydı.
Может, и совпадение. Tabii ya, tesadüftür.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.