Ejemplos del uso de "разбираюсь" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я хорошо разбираюсь в людях. Kişiler hakkında içgüdüm genelde iyidir.

Извините, я не разбираюсь в марках. Özür dilerim. Pullar hakkında hiçbir bilgim yok.

Я в этом не особо разбираюсь, сержант. Sende biliyorsun ki bilim adamı değilim, çavuş.

Я просто пришёл объяснить Я не разбираюсь в таких делах. Sadece açıklamak için geldim. Bu tür şeylerde pek iyi değilimdir.

Я разбираюсь в парнях, а он замечательный. Nasıl adam seçilir biliyorum ve o harika biri.

Хайд, очевидно, не разбирается в зрелых отношениях, а я разбираюсь. Bak şimdi, belli ki Hyde olgun bir ilişkiden anlamıyor ama ben anlarım.

Я просто разбираюсь в проблемах. İşleri yoluna koymaya çalışıyorum sadece.

Просто разбираюсь с некоторыми проблемами. Uğraşmam gereken bazı şeyler var.

Я не разбираюсь в энергии. Enerji hakkında bir şey bilmiyorum.

А ты думал, не разбираюсь? Doğru bilmiyorum, uzman olan sensin!

Я не разбираюсь в их устройстве. İşin tekniğini bilmiyorum. Ben cellat değilim.

Я немного разбираюсь в звуковой технологии. Ben de sonik teknolojiden biraz anlarım.

Нет, я разбираюсь. Hayır, ama biliyorum.

Я немного разбираюсь в медицине. İlaçlar hakkında biraz bilgim var.

Я чутка разбираюсь во вправлении костей. Çıkıkçılık hakkında bir iki şey biliyorum.

Но я разбираюсь в бухгалтерии. Fakat alt sınırı iyi biliyorum.

Я разбираюсь в таких ситуациях, и таких людях. Ben durumları bu şekilde anlarım insanları bu şekilde anlarım.

Я в этом разбираюсь, не ты. Bu işlerden anlayan benim, sen değilsin.

Я сейчас с реальной проблемой разбираюсь. Şu anda gerçek bir sorunla uğraşıyorum.

Однако я обычно лучше разбираюсь в людях. Ama ben insanların aklından geçeni okumakta iyiyimdir.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR