Exemplos de uso de "разобраться с этим" em russo

<>
Тереза, ты должна разобраться с этим. Teresa, bununla başa çıkman lazım artık.
Мне бы хотелось разобраться с этим до свадьбы моей дочери. Kızımın düğününden önce, bu konunun bir netlik kazanmasını istiyorum.
Мне придется разобраться с этим лично. Bununla bizzat ben, ilgilenmek zorundayım.
Теперь включите мозги и помогите мне разобраться с этим. Şimdi külahı önümüze koyup bu işi nasıl çözeceğimizi düşünelim.
Думаю, я должна разобраться с этим, так? Sanırım kendi başımın çaresine bakmak zorundayım, değil mi?
Я должен разобраться с этим. Durumun bir çaresine bakacağım ben.
пойти разобраться с этим. Gidip şu işle ilgileneyim.
Эйд, ты можешь разобраться с этим позже? Ade, sen bundan sonrasıyla başa çıkabilecek misin?
Нет больниц способных разобраться с этим. Hiçbir hastane bu durumla baş edemez.
Поэтому, позволь мне разобраться с этим. Yani bırak ben ilgileneyim. - Gülümseyin.
Мне нужно время, чтобы разобраться с этим. Bunların hepsini çözmek için biraz zamana ihtiyacım var.
Оставаться сильными ради ваших детей, и позволить нам разобраться с этим. Çocuklarınız için güçlü durmanız ve bu işi bizim halletmemize izin vermeniz gerek.
Мэм, я приведу офицера, чтобы разобраться с этим просто подождите. Bayan, sizinle ilgilenmesi için hemen bir memur ayarlayacağım lütfen biraz bekleyin.
Нужно разобраться с этим. Bu sorunu çözmem gerekiyor.
Слушай, мы всё равно должны разобраться с этим вместе. Bu işi halletmek için sadece günün sonuna kadar vaktimiz var.
Не хочешь пропустить занятия и помочь мне разобраться с этим? Bugün dersi asıp bu olayı çözmemde yardım etmeye ne dersin?
Хочешь разобраться с этим типом, Ричмондом? Şu Richmond denen herifin icabına bakalım mı?
Я знаю, что обещала тебе разобраться с этим безобразием до твоего рождения. Bak, olay buralara gelmeden önce her şeyi yoluna koyacağıma dair söz verdim.
разобраться с этим -мы ещё не на месте? şu işi halledeyim. - Daha gelmedik mi?
Мне придется разобраться с этим. Bunun bir icabına bakmam lazım.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS