Exemplos de uso de "разом" em russo

<>
Да, и с каждым разом больше. Her an daha fazla hakim oluyorum ona.
Мы подними больше за следующим разом. Bir dahaki sefere daha iyisini yaparız.
Значит план - убрать их всех разом? Plan hepsini bir kerede ortadan kaldırmak yani?
Забавнее с каждым разом, люди. Her seferinde daha komik oluyor millet.
Ага, с каждым разом все веселее. Evet, gittikçe komik bir hal alıyor..
Ты с каждым разом все страшнее. Seni her görüşümde daha da çirkinleşiyorsun.
Вы все разом возвращаетесь с обеда? Hepiniz aynı anda mı moladan döndünüz?
Может, все разом уехали. Pekâlâ, hepsi zamanında çıktılar.
Наши энергии летают повсюду все разом, без цели и направления. Enerjilerimizin hepsi aynı anda sebepsiz ve uyumsuz bir şekilde etrafta uçuyor.
Нам всегда этот трюк удавался. Раз за разом. Zaman zaman ustaca numaralarla işin içinden çıktığımız oldu.
Теперь я могу разом решить обе проблемы. Artık iki sorunu da aynı anda çözebilirim.
С каждым разом легче. Her seferinde daha kolay.
Нас имели раз за разом, милая. Tekrar tekrar sillesini yedik hayatın, tatlım.
Раз за разом к нам приходил сигнал из космоса: Bu çağrı, yıldızların ötesinden geliyor. Durmaksızın, defalarca.
Но если снести все разом, система рухнет. Ama bir seferde her şeyi çıkarırsan sistem çöker.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.