Exemplos de uso de "разрушили" em russo

<>
Но вы заявились сюда и всё разрушили, теперь придётся искать новое пристанище. Siz gelip bu yeri mahvettikten sonra yollara düşüp yeni bir tane bulmamız gerekecek.
Каким-либо образом вы разрушили наш корабль. Bir şekilde savaş gemimizi yok ettiniz.
Вы разрушили жизни людей. İnsanların hayatını yok ediyorsun.
О Рае, Который мы разрушили своими руками. Ta ki biz yok edene kadar cennet gibiymiş.
А потом федералы все разрушили. Sonra federaller her şeyi mahvetti.
Они разрушили мою жизнь и ушли безнаказанными. Hayatımı mahvettiler ve hiçbir ceza almadan kurtuldular.
И если она разрушили половину квартала в процессе,... Ve eğer bu sürede mahallenin çeyreğini bile yok ederse...
Мы разрушили куб боргов. Borg küpünü yok ettik.
Мы разрушили жизнь невинного человека. Masum bir adamın hayatını mahvettik.
А ты и Бейз разрушили всё. Sen ve Baze her şeyi mahvettiniz.
А потом мир захватили птицы, и разрушили их общество! Ve sonra kuşlar hüküm sürmüş, onlar da yok etmiş!
Они разрушили корабль адмирала. Amiralin gemisini yok ettiler.
И с их смертью, они разрушили наш великий секрет. Ve onların ölümüyle, En büyük sırrımızda yok edilmiş oldu.
Они лишили меня работы, разрушили мою жизнь. İşimi elimden aldılar, hayatımı yerle bir ettiler.
Вы разрушили мой святой храм. Kutsal tapınağımı yerle bir ettiniz.
Вы уже разрушили его жизнь. Çoktan hayatını mahvettin bir kere.
Я нашла замену центрифуге, которую разрушили Келлер со своим вундеркиндом. Keller ve onun dâhi çocuğunun yok ettiği santrifüjün yerine yenisini buldum.
Сделав это, вы разрушили жизнь Дэнни. Ve böyle yaparak Danny Ruskin'in hayatını mahvettiniz.
Вы разрушили несколько мифов, Кендалл. Orada bazı mitleri yerle bir etmişsiniz.
Мы разрушили дом, сэр. Но тело не найдено. Evi yerle bir ettik efendim ama cesetten iz yok.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS