Exemplos de uso de "расплачиваться за" em russo

<>
Почему я должен расплачиваться за их распутство? Neden onların bu ahlaksız davranışının sorumlusu benim?
как ты будешь расплачиваться за это каждый день до конца своей жизни. Oğlumu benden ayırdın ve hayatının geri kalanında her gün bedelini ödeyeceğini göreceğim.
Наверное, пришла пора расплачиваться за вранье. Sanırım ona yalan söylemem etkisini göstermeye başladı.
Никто не должен расплачиваться за мои грехи. Başka hiç kimse benim günahlarımın bedelini ödememeli.
Утро понедельника. Пора расплачиваться за двухдневное пьянство. İki günlük keyif çatmanın geri ödenme zamanı.
Почему ребенок должен расплачиваться за грехи других? Başkalarının iftiralarının bedelini neden bu çocuk ödesin?
Мы не можем оставить их за это расплачиваться. Bu insanları bırakıp, acı çekmelerine izin veremeyiz.
Пора расплачиваться, мистер О 'Донелл. Ödeşme zamanı, Bay O 'Donnell.
Тебе, значит, нечем расплачиваться? Demek ödemek istemiyorsun, öyle mi?
У действий есть последствия, и нам придётся за них расплачиваться. Her hareketin bir bedeli vardır ve bu yaptığımızın bedeli ağır olacak.
Думаю, сейчас пора расплачиваться. Artık tahsilât yapmanın zamanı geldi.
Теперь твоя очередь расплачиваться. Şimdi ödeme sırası sende.
Ну и чем будешь расплачиваться? O zaman içkileri nasıl ödeyeceksin?
Как ты собираешься расплачиваться? Bunu nasıl ödemeyi planlıyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.