Beispiele für die Verwendung von "расстраивает" im Russischen

<>
Меня расстраивает, мисс Прайс, что я должна возразить вам. Size itiraz ederek haddimi aşmak bana üzüntü veriyor, Bayan Price.
Это только расстраивает тебя. Haberler seni sadece üzüyor.
Это как-то расстраивает, видишь ли? Bu bir çeşit üzüntü biliyor musun?
Меня это не особенно расстраивает. Bu beni hiç rahatsız etmiyor.
Что больше всего тебя расстраивает, Джеймс? Seni en çok üzen nedir, James?
Это слишком расстраивает тебя. Seni çok üzdüğünü biliyorum.
Тебя правда расстраивает приезд Рэндалла? Randall'ın gelişine hakikaten üzülüyor musun?
И это расстраивает меня, ты знаешь. Bilesin, bu da çok canımı sıkıyor.
Это меня сильно расстраивает. Bu duruma çok üzüldüm.
Это очень расстраивает меня. Bu bence hayal kırıklığı.
Ну, это очень расстраивает. Bu büyük bir hayal kırıklığı.
Но тебя, кажется, это расстраивает. Ama anlaşılan seni üzüyor. Dur lanet olası.
Именно это тебя больше всего расстраивает? En çok seni bu mu üzerdi?
Нет, это расстраивает тебя! Hayır, onu üzen sensin.
Да, одно меня расстраивает - я додумался до этого только сейчас. Evet, beni rahatsız eden tek şey bunun yeni aklıma gelmiş olması.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.