Exemples d'utilisation de "рассчитывал" en russe

<>
Ты на это рассчитывал? Bunun için mi bekliyorsun?
Не все. Судя по календарю, кто-то рассчитывал дни. Herkes değil, Şuradaki takvim günleri birinin saydığını söylüyor.
На что он рассчитывал? Yani ne bekliyordu ki?
Я рассчитывал взять его живым. Onu canlı yakalamayı umut ediyordum.
Я рассчитывал на полторы. Bir buçuk alacağımı düşünmüştüm.
Я так и рассчитывал. Ben de ona güveniyordum.
Я не рассчитывал тратить их на твои наркотики. Niyetim uyuşturucuya para harcatmak değildi. ounla ne yaptın?
Ты на что сегодня рассчитывал? Bu gece ne olacağını düşünmüştün?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !