Exemplos de uso de "реальной" em russo

<>
В реальной жизни. Gerçek hayatta yani.
Это было реальной целью эксперимента. Deneyin gerçek amacı da buydu.
Реальной целью была ваша команда? Asıl hedef, ekibin miydi?
Думаете, в реальной жизни есть кресла-мешки и попкорн? Gerçek dünyada sizi minderler ve mısırlar mı bekliyor sanıyorsunuz?
Но в реальной жизни - отстой. Ama gerçek hayatta berbat bir şey.
Нынешние законы о сексе не имеют ничего общего с реальной жизнью. Günümüzdeki seks kanunları, gerçek dünyanın tamamen dışındadır. Benim karım oldu.
В реальной жизни таких злодеев не бывает. Gerçek hayatta o kadar şeytani biri yok.
Вот почему вы отступаете перед реальной плотью и кровью? Bu yüzden mi kendini gerçek etle ve kanla yüzleştiremiyorsun?
В игре или в реальной жизни? Oyunda mı, gerçek hayatta mı?
Только ты стройнее в реальной жизни. Gerçekte daha zayıfmışsın. Annen baban nerede?
Если он может ломать кости силой мысли, тогда премьер-министр в реальной опасности. Evet, ama parmağını sürmeden kemik kırabiliyorsa, başbakan gerçekten büyük tehlikede demektir.
В реальной жизни робот побеждает. Evet. Gerçek hayatta robot kazanır.
Речь о реальной зацепке. Bu gerçek bir ipucu.
Реальной власти не было даже у Ангелуса. Gerçek bir gücü yoktu. Angelus olarak bile.
Ни информации, ни рычагов влияния, ни реальной справедливости. Ne istihbarat, ne koz, ne de gerçek adalet.
Это правило касается людей с реальной проблемой. Bu kural gerçekten sorunu olanlar için geçerli.
В реальной жизни он считает себя неудачником. Gerçek hayatta kendini bir kaybeden olarak görüyor.
Сделка Сингера была реальной? Singer anlaşması gerçek miydi?
Генуя была реальной операцией. Ceneviz gerçek bir operasyondu.
Я могу отписаться от человека в реальной жизни? Bir insanı gerçek hayatta takipten çıkamıyor muyuz ya?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.