Exemplos de uso de "рушится вокруг" em russo

<>
О, Эдди, все рушится вокруг меня. Ah Eddie, her şey üzerime yıkılıyor sanki.
Все вокруг нас рушится. Etrafımızdaki her şey çöküyor.
Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.
Ребята, все это место рушится. Çocuklar, bu yer tamamiyle çöküyor.
Даже когда вокруг нас умирали люди? Etrafımızdaki insanlar ölüyor olsa bile mi?
Транспортная система Вашингтона рушится. Başkent ulaşım sistemi çöküyor;
Посмотри вокруг, Елена. Etrafına bir bak Elena.
Понятно, почему рушится финансовая система. Finansal sistemimiz neden çöküyor şimdi anladım.
Только хорошее происходит вокруг тебя. Etrafında güzel şeyler de oluyor.
Всё просто рушится на глазах. Her şey yerle bir oluyor.
Это сильнее ранит людей вокруг тебя. Bu etrafındaki insanları daha çok incitir.
История все еще рушится. Tarih hala yok oluyor.
Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять? Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi?
Ребята, мост рушится. Çocuklar, köprü yıkılıyor.
Вокруг семья и друзья. Aile ve arkadaşlar etrafta.
Пустяки, это рушится монастырь! Sorun değil. Manastır dökülüyor da.
Видите эти капельки вокруг? Etrafındaki damlacıkları görebiliyor musun?
Сурамская крепость снова рушится. Surami Kalesi yine yıkılıyor.
Посмотри вокруг, Донна. Etrafına bak, Donna.
Мир рушится, Майкл. Dünya çöküyor, Michael.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.