Exemplos de uso de "с плеч" em russo

<>
Как будто груз с плеч. Sırtımdan büyük bir yük kalktı.
Фух. Прямо гора с плеч. Üstümden kocaman bir yük kalktı.
Как говорят американцы, "полетят головы с плеч" - и ваша голова в начале списка. Burada da dediğimiz gibi, "Birilerinin kellesi gidecektir". Senin kellen de listenin en tepesinde.
Прям как гора с плеч. Bunu söylediğim için çok rahatladım.
Кобб теперь мое имя, груз с плеч. Cobb ismi artık benim, hem de ücretsiz.
Прямо гора с плеч! O kadar rahatladım ki.
А сейчас огромная тяжесть свалилась с моих плеч. Sonra sizi izledim. Üstümden büyük bir yük kalktı.
Ноги на ширину плеч. Bacaklar omuz hizasında açık.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.