Exemplos de uso de "сбежать отсюда" em russo

<>
Все хотят сбежать отсюда. Herkes buradan kaçmayı düşünüyor.
Ты пытаешься сбежать отсюда? Bu hapishaneden kaçmaya çalışıyorsun?
Ты не дала нам отсюда сбежать. Buradan kaçma şansımızı sen yok ettin.
Почему отсюда так тяжело сбежать? Neden oradan kaçmak çok zor?
Убирайся отсюда, Джейк. Git buradan, Jake.
Я просто хочу сбежать или спрятаться, или иммигрировать, или... Sadece kaçmak, saklanmak ya da göç etmek istiyorum ya da...
Уводите нас отсюда, полный импульс. Çıkar bizi buradan, tam güçle.
Они все напуганы, готовы всё бросить и сбежать. Hepsi dehşete düşmüş bir şekilde, bırakıp kaçmaya hazırlar.
Единственный наш интерес-это уйти отсюда со своим человеком здоровыми. Tek istediğimiz adamlarımız ile birlikte sağ salim buradan gidebilmek.
А кто-нибудь пытался сбежать? Kaçmaya çalışan oluyor mu?
Забери меня отсюда. çıkar beni buradan.
И шанс по-настоящему сбежать от всего этого. Evet. Her şeyden uzaklaşmak için bir fırsat.
Значит, вода отсюда полилась? Su buraya taştı öyle mi?
Да, но почему она помогла убийце сбежать? Evet ama neden bir katilin kaçmasına yardım etti?
Как только сможем, уедем отсюда. Yakında gücümüz yetince, buradan ayrılıyoruz.
Просто не готовые сбежать в любой момент. Her an kaçıp gidecekmiş gibi görünmeyen kızları.
На расстоянии метров отсюда есть озеро. Buradan metre uzaklıkta bir göl var.
А что если он опять захочет сбежать? Bir dakika. Tekrar kaçmaya çalışırsa ne olacak?
Хорошо, он в колледже Кливленда, пять кварталов отсюда. Pekala, o beş blok buradan, Cleveland Koleji'nde bulunuyor.
И даже не думай сбежать. Ve kaçmayı aklına bile getirme.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.