Exemplos de uso de "свести счеты" em russo
Но Хоффман проявил алчность, и решил свести счеты.
Belki de ortaklardı. Hoffman açgözlü davrandı, vurgun yaptı.
Тогда доктор Причард возглавлял гуманитарную группу, которая помогала безнадежно больным свести счеты с жизнью.
Dr. Pritchard, şefkat grubu dedikleri bir grubu yönetiyordu. Ölümcül hastalara yardım ediyorlardı. Ötenazi yapmalarına!
пришло время свести счеты. По всем нашим встречам!
Suzaku, her şeyi bir sonucabağlamanın zamanı geldi.
Что, если он решил свести счеты еще с кем-то?
ya bir kaç kişiyi daha öldürürse o hesabını kapamak istiyordu?
И поэтому ты пыталась свести Арию с Ноэлем Каном?
O yüzden mi Aria ile bir üçkağıtçıyı ayarlamaya çalıştın?
Джек пытается свести меня с каким-то козлом с работы.
Jack beraber çalıştığı bir beyin özürlüyü bana ayarlamaya çalışıyor.
Станет ли парень сводить счёты с жизнью из-за этого?
Bir erkek böyle bir sebepten dolayı kendini öldürür mü?
Знаю. Ты зол на меня за попытку свести вас с Сереной.
Serena ile sizi bir araya getirmeye çalıştığım için bana kızgınsın biliyorum.
Ты это всё подстроил, чтобы свести нас с Дженной?
Tüm bunları yapma amacın beni Jenna'yla bir araya getirmek miydi?
Надо же, как вселенная решила свести этих двоих вместе.
Evrenin onları bir araya getirmeye karar vermesi çok hoşuma gitti.
Это не потому, что ты зачем-то пытаешься свести нас вместе?
Her nedense, onunla aramızı yapmak için işe almış olmayasın sakın?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie