Beispiele für die Verwendung von "свое благословение" im Russischen

<>
Дай нам свое благословение, Хейли! Bize izin verdiğini söyle, Haley!
Ну что, даешь свое благословение? Şimdi, bana izin veriyor musun?
Джеймс, ты дал свое благословение. James, demin bana onay verdin.
Дедушка дал свое благословение. Dedem bize destek oldu.
Ты не помеха, ты благословение. Dert değilsin. Tanrı'nın bir lütfusun sen.
Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации. Sadece kendimi özgürce ifade ediyordum ve durumu geliştirmek amacıyla fotoğraf yayınlama hakkım bulunmakta.
У тебя всегда было моё благословение, партнёр. Biliyorsun, sende rızam hep var, ortak.
Да. Я отдаю тебе свое. Evet, sana benimkini veriyorum.
О да, благословение. Evet ya, lütuf.
Я проиграла пари и выполню свое обещание. İddia'yı kaybettim, ve sözümde durmak istiyorum.
Смотрите на это как на благословение. Belki bunu bir lütuf olarak görebilirsiniz.
Надеюсь этот стрелок сделает своё дело. Umarım o tuttuğumuz tetikçi işini biliyordur.
Потому что мне не нужно твое благословение что-либо чувствовать. Çünkü bir şeyler hissetmek için senin iznine ihtiyacım yok.
Он знает свое дело, Грифф. Bu işte epey iyi, Gryff.
Вы хотели получить благословение в синагоге? Sinagogun da onayını almak mı istiyorsun?
Пусть лента сделает свое дело. Bırak kaset kendi işini yapsın.
Просто благословение, Ольга. Ufacık bir dua Olga.
Так что Лорна исправила свое поведение. Lorna hayatını düzene sokmaya karar verdi.
Ну, если пришла сказать, что сбегаешь из дому, прими мое благословение. İyi, sen daha buradasın heralde ben kaçıyorum izin verirsen, İzin verdin galiba.
Я уж точно потратил свое. Kendi vaktimi harcadığım bir gerçek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.