Exemplos de uso de "связаться" em russo
Если попытаешься с ним связаться, твой отец узнает.
Eğer onunla temas kurmaya çalışırsan, baban bunu öğrenir.
Его согласие связаться с ними - что-то вроде покаяния.
Kefaret olarak beni kararlaştırarak onlarla iletişim kurmayı kabul etti.
Мэтти, я пытался связаться с тобой целую неделю!
Bir haftadır seninle görüşmek için zaman kolluyorum, Matty.
Пожалуй, нам надо связаться с солдатами-клонами.
Belki de Klon askerleriyle iletişime geçmeyi denemeliyiz.
И попытался связаться с Китти, у которой был компромат.
Ve elinde kanıtlar olduğunu bildiği Kitty ile irtibata geçmeye çalıştı.
И не пытайся связаться с кем-нибудь, иначе Ларри тебя убьет.
Şimdi, kimseyle kontak kurmaya çalışma, yoksa Larry seni öldürecek.
Именно поэтому я предлагаю обратиться к капитану Сиско, попросить его связаться с разведкой Звездного Флота.
İşte bu yüzden bence konuyu Kaptan Sisko'ya taşımalıyız ve Yıldız Filosu İstihbaratıyla iletişime geçmesine izin vermeliyiz.
Заключенный из Федеральной Тюрьмы Личфилд, хочет связаться с вами.
"Litchfield Federal Hapishanesi'nden bir mahkum sizinle görüşmek istiyor."
Найдите время чтобы связаться с ними и все им объяснить.
Hepsini arayıp durumu açıkla. O zaman ne durumda olduğumuzu görürüz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie