Exemplos de uso de "сделаем остановку" em russo

<>
Но сначала мы сделаем остановку. Ama önce bir yere uğrayacağız.
Говорил же, нужно сделать остановку. Önce bir yere uğramam lazım demiştim.
Смотри, у нас немного возможностей добавить крови, так что сделаем это. Tamam, sahnelerin kanlı olması için elimize çok fırsat geçmiyor. Haydi yapalım şunu.
В смысле, остановку сердца? Kalbinin durmasını mı demek istiyorsun?
Давай сделаем это прямо сейчас. Şunu bir an önce halledelim.
Сканер показывает остановку сердца. Biyotarama kalp krizi gösteriyor.
Значит, сделаем пробы? Denememe izin verecek misin?
Оу, ты пропустил еще одну остановку! Oh, bir mola yerini daha geçtin!
Давай сделаем красивый выход, любовь моя. Hadi endamlı bir çıkış yapalım, sevgilim.
Сделаем ещё одну остановку перед отъездом. Gitmeden önce bir yere daha uğrayacağız.
Мы сделаем все возможное, Майк, но ты поспеши. Elimizden geleni yaparız fakat Mike, acele etsen iyi olur.
Хочу сделать еще одну остановку. Bir yere daha uğramak istiyorum.
Мы сделаем всё, что ты захочешь. Ne yapmamızı istersen yapacağız. Herhangi bir şey.
Ребята, прежде чем мы уделаем дом Скиннера, я сделаю небольшую остановку. Evet, millet, Skinner'ın evine saldırmadan önce kısa bir mola vermek istiyorum.
Так, вот что мы сделаем. Evet, yapmamız gereken şey bu.
Сделаем короткую остановку, чтобы опустошить пару счетов. Birkaç banka hesabını boşaltmak için geçici bir durak.
Хорошо. Вот что мы сделаем. Pekala, yapacağımız şey şu:
Это объясняет остановку сердца на секунд. Bu da saniyelik kalp durmasını açıklıyor.
Мы сделаем надрез как можно меньше. Elimizden geldiğince küçük bir kesi yapacağız.
и я думала сделать остановку на обратном пути. Bu yüzden dönmeden önce bir mola vermeyi düşünüyordum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.