Ejemplos del uso de "сделать заказ" en ruso

<>
Я хочу сделать заказ. Bir sipariş vermek istiyorum.
Дамы, вы готовы сделать заказ? Bir şeyler sipariş etmeye hazır mısınız?
Я бы хотел сделать заказ для своей дамы. Aslında ben güzel eşim için sipariş vermek istiyorum.
Джентльмены, вы готовы сделать заказ? Beyler, sipariş için hazır mıyız?
Нам лучше сделать заказ. Sipariş versek iyi olacak.
Сеньор готов сделать заказ или кого-то ожидает? Sipariş verecek misiniz yoksa birini mi bekliyorsunuz?
Официант, я бы хотел сделать заказ. Garson, sipariş vermek istiyorum.
Может, это заказ. Bir sipariş de olabilir.
Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть. Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.
Я выполнял заказ у этого типа. O herif için bir iş yapıyordum.
Пытаешься сделать свою бабушку глухой? Babaaneni sağır mı yapmaya çalışıyorsun?
Вы послали заказ мистеру Коксу. Bay Cox'a bir sipariş vermişsiniz.
Осталось время, чтобы сделать для Лиз что-нибудь в прямом эфире? Canlı yayında Liz için bir şeyler yapmak için vakit var mı?
Так, может, сделаем заказ? Artık sipariş versek mi? Evet.
И какого хрена мне хотеть это сделать? Niye öyle bir şey isteyeyim ki be?
Поэтому мы заплатили консьержу бизнес-терминала, чтобы он изменил заказ на машину. Biz de özel jet kapısındaki adama limuzin şirketini değiştirsin diye para verdik.
Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.
И собирался сделать это снова. Ve bu işi tekrar yapacaktı.
У меня был постоянный заказ у цветочника. Ben, uh, önceden sipariş vermiştim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR