Ejemplos del uso de "смена закончилась" en ruso

<>
Смена закончилась, Джон. Nöbet bitti, Jon.
Уже поздно, моя смена закончилась. Çok geç; mesaim sona erdi.
Миссис Уинтер, ваша смена закончилась час назад. Bayan Winter, mesainiz bir saat önce bitti.
Моя смена закончилась минут назад. Benim vardiyam dakika önce bitti.
Германн, смена почти закончилась.. Herrmann, vardiya neredeyse bitti.
Стоматолог уже приходил и ушёл. Процедура уже закончилась. Dişçi geldi ve gitti, tüm işlem bitti.
Где же смена партнёров? değişimi ne zaman?
Война закончилась три года назад. Savaş üç yıl önce bitti.
Хорошо, смена плана. Tamam, plan değişimi.
Мам, зубная паста закончилась. Anne, diş macunu yok.
Ночная смена начинается в десять вечера пока не приходит твоя смена. Gece vardiyası akşam'da başlıyor ve sabah'da diğer görevli gelinceye dek sürüyor.
Дэниел, буря закончилась. Daniel, fırtına geçti.
Пол и смена ролей. Cinsiyet ve rol değişimi.
Из-за этих ублюдков моя жизнь закончилась лет назад. Bu şerefsizler hayatımı onyedi yıl önce yok etti.
Новая смена заступает в девять часов. Saat: 00'da vardiya değişimi var.
Началась и закончилась в пригороде? Banliyöde başlayıp bitmesini ister miyim?
Да, смена прошла хорошо. Evet, vardiyanın sonu iyi.
Когда закончилась эта интрижка? İlişkiniz ne zaman bitti?
Смена начнется через пять минут. Vardiya beş dakika içinde başlayacak.
Йоу, туалетная бумага закончилась. Hey, tuvalet kağıdı bitmiş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.