Exemplos de uso de "собрался" em russo

<>
Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?
Собрался что-нибудь ограбить, деда? Bir yerleri mi soyacaksın dede?
он похоже давно умирать собрался. Ne de olsa ölüme gidiyor.
Нет, если собрался что-то делать, делай как следует. Hayır, eğer bir şey yapacaksan, bunu düzgün yap.
Ты что собрался Делать, кретин? Ne yaptığını sanıyorsun, seni aptal?
Ты собрался сделать глупость. Aptalca bir şey yapacaksın.
Ты собрался умереть ни за что? Bir hiç uğruna öleceksin yani?
Куда собрался, а билеты? Nereye gidiyorsun en önden bilet?
Я тут пью, курю, а ты меня уже домой собрался вести! İçi içiyorum, sigara içiyorum, sen beni hemen eve mi götürmek istiyorsun?
И как ты собрался сделать это? Hadi ya? Nasıl yapacaksın bunu?
Ты серьёзно собрался зачитывать всю речь? Cidden bütün konuşmayı yeniden mi yapacaksın?
Куда это ты собрался с моей сдачей? Paramı vermeden nereye gidiyorsun? -Delirmişsin sen...
Куда собрался, Спенсер? Nereye gidiyorsun, Spencer?
Постой, собрался снимать грязный фильм здесь, где мы работаем? Bir dakika. Filmi burada çekmek istiyorsun? Hem de çalışıyorken.
И я собрался это выяснить. Bunu öğrenmek için yola çıktım.
Ты сегодня на службу собрался? Bu sabah ofise gidecek misin?
Куда собрался, малыш? Nereye gidiyorsun, pislik?
Со мной ты также собрался поступить? Bana da aynı şeyi mi yapacaksın?
Ах да, ты же уходить собрался. Pardon ya. Gidiyordun sen, değil mi?
На рынок за шлюхами собрался, козлина? Artık orospu almak için pazara mı gidiyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.