Exemplos de uso de "современного" em russo
Смотри, суть современного мира - это еврейская болезнь.
Ana nokta şu; modern dünya bir Yahudi hastalığıdır.
Без этого развития, проблемы современного мира:
Bu gelişim olmadan modern dünyanın tehditlerinden korunmak:
Душа реабилитирована перед лицом современного научного материализма.
Modern fiziksel materyalizmde yeniden bir ruh doğdu.
Здесь, несомненно, таились семена современного мира.
Modern dünyanın tohumları açık bir biçimde burada atıldı.
И какой же тяжелый груз мы несём, будучи женщинами современного общества.
Çağdaş toplumda yaşayan kadınlar olarak o kadar ağır bir yük taşıyoruz ki.
Я Лоуэлл Томас, стою напротив того, что вскоре будет одним из чудес современного мира.
Merhabalar, ben Lowell Thomas. Yakın zamanda, modern dünyanın mucizelerinden biri olacak bir yerde bulunmaktayım.
Это просто аккумуляция современного индустриального мира.
Modern sanayi dünyasının bir birikimi sadece.
Желтый действует только на современного Зеленого Фонаря.
Sadece modern Green Lantern sarıya karşı savunmasız.
Ни техники, ни политики, никакого современного бреда.
Teknoloji yok, siyaset yok, modern saçmalıklar yok.
Музей был основан в 1981 году университетом Умео. Его экспозиция содержит образцы шведского и международного современного искусства, визуальной культуры, дизайна и архитектуры..
Müze, 1981 yılında Umeå Üniversitesi tarafından İsveç ve uluslararası modern sanat, görsel sanatlar, tasarım ve mimari sergileme maksadıyla kurulmuştur.
Аппарат был представлен 25 февраля 2008 года в Музее современного искусства в Нью-Йорке.
25 Şubat 2008'de New York Modern Sanat Müzesi'nde tanıtılmıştır.
В 1966 году опубликовал фундаментальный труд "Лексика и фразеология современного башкирского литературного языка".
1966 da modern başkurt edebi dilinin anlatımı üzerine çalışmasını yayınlamıştır.
В 2012 году "Безмолвная весна" была включена Американским химическим обществом в список за её важную роль в становлении современного движения в защиту окружающей среды.
2012'de Silent Spring, modern çevre hareketinin gelişimindeki rolünden dolayı Amerikan Kimya Topluluğu tarafından Ulusal Tarihi Kimyasal Yer işareti olarak seçildi.
В 1962 году его работы выставлялись в Музее современного искусства.
1962 yılında Paris Modern Sanatlar Müzesi "nde sergi açtı, sergideki bir yapıtı ve iki deseni müze tarafından satın alındı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie