Exemplos de uso de "социальная служба" em russo

<>
Для этого есть социальная служба. Sosyal Hizmetler bunun için var.
Социальная служба пока тянет. Sosyal Hizmetler ayak sürüyor.
Социальная служба нашла ей новую семью, но она сбежала. Sosyal hizmetler onu başka bir aileye verdi ama o kaçtı.
Его забрала социальная служба. Sosyal Hizmetlerden gelip aldılar.
Нет, социальная служба хочет дать нам время, чтобы найти её родственников. Hayır. Sosyal Hizmetler en yakın akrabasını bulmak için bize biraz zaman tanımak istedi.
Служба семьи и детей. Çocuk ve Aile Hizmetlerinden.
Из этого противоречия и вытекает социальная организация абсолютной лжи. Tüm yalanin sosyal düzeni, bu önemli çeliskiden gelmektedir.
Что же это за служба такая? Ne tür bir limuzin servisi bu?
Элис Эмерсон, социальная работница. Alice Emerson ise sosyal görevli.
У нас есть служба, которая доставит вам её куда укажете. Ve istediğiniz zaman arabayı size getirecek, bir hizmet de var.
Итак, социальная справедливость, да? Yani, sosyal adalet, ha?
Военно-морская служба криминальных расследования. Denizci Suçları Araştırma Servisi.
Высокий уровень безработицы и социальная несправедливость. İşsizlik oranın yükselmesi ve sosyal adaletsizlik.
Дурацкая служба туалетной безопасности! Aptal Tuvalet Güvenliği Yönetimi!
Называется "социальная сеть" Sosyal ağ deniyor ona.
Служба спасения в пути, но она вряд ли поможет на такой высоте. Acil durum ekipleri yoldalar ama bu kadar yükseğe faydaları olmayacaktır. Bir helikopter yolda.
У мамы была активная социальная жизнь. Annemin hareketli bir sosyal hayatı vardı.
Российская служба внешней разведки. Rus İstihbarat Servisi demek.
И что это за социальная группа? Peki bu sosyal grup ne olabilir?
Отличная служба, Эмили. Çok güzel törendi Emily.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.