Exemplos de uso de "сошёл с ума" em russo

<>
Ты тоже сошёл с ума? Sen de mi aklını kaçırdın?
Майкл, ты сошёл с ума. Michael, sen kafayı yedin?
Или я сошёл с ума, или это потрясающе. Hadi! Deli miyim yoksa bu gerçekten iyi mi?
Он сошёл с ума? Hakikaten aklını mı kaçırdı?
Джейн, ты сошёл с ума? Jane, sen kafayı mı yedin?
Он сошёл с ума, да? Biliyorum. Kafayı yiyor, değil mi?
Том сошёл с ума. Tom aklını kaçırmış.
С ума сойти. Это сам король Луи? Aman Tanrım, bu Kral Louie mi?
Но поверьте мне, Генри Уэст не сошел с ума. Ama şunu söylerken bana inanın, Henry West deli değildi.
Господи, она меня с ума сведёт! Tanrım, bu kız beni deli edecek.
Значит, Тульга сошел с ума? O zaman Tulga hayal mi görüyor?
Вы совсем с ума сошли? Yahu siz aklınızı mı kaçırdınız?
Люди сошли с ума, везде кровь. Berbat. İnsanlar çıldırdı. Her yer kan içinde.
А ты сводишь меня с ума! Ve ben de sana deli oluyorum.
Я с ума схожу? Aklımı mı kaçırıyorum ben?
Я с ума по тебе схожу. İçimde sana karşı deli duygular var.
Джимми, не сходи с ума! Haydi! Jimmy, delilik yapma!
С ума сойти, сколько репортеров снаружи, да? Etrafta bu kadar çok gazetecinin olması çılgınca değil mi?
Тедди, не сходи с ума. Teddy, aptalca bir şey yapma.
Мы оба чуточку сошли с ума. Sanırım hepimiz biraz, çılgına döndük.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.