Beispiele für die Verwendung von "справитесь" im Russischen

<>
Вы тут справитесь сами? Да. Buradan sonrasını halledersiniz, değil mi?
Если вы постараетесь, то справитесь. Birlikte çalışırsanız her şeyin üstesinden gelebilirsiniz.
Старайтесь, и мы посмотрим, справитесь ли вы. Elinizden geleni yapın ve bakalım bu işi halledecek misiniz.
Нужно всё исправить. Справитесь? Bunu tersine çevirebilir misin?
Я думаю, вы справитесь. Bence siz bu işi halledersiniz.
А уверены что справитесь? Başa çıkabileceğinize emin misiniz?
С этим вы и сами справитесь. Bu kısmı tek başınıza da yapabilirsiniz.
Вы справитесь, Лорел. İyi iş çıkaracaksın Laurel.
"Вы справитесь". "Bunu atlatacaksın."
Вы без меня справитесь? Bensiz devam edebilir misiniz?
Не знаю, справитесь ли. Başa çıkabileceğinden pek emin değilim.
Вы справитесь, Мэган. Bunu yapabilirsin, Megan.
Вы справитесь, Седьмая. Bunu atlatacaksın, Seven.
Вы справитесь, мистер Бейтс, или вам лучше подождать здесь? Başa çıkabilir misiniz, Bay Bates, yoksa burada mı beklersiniz?
Вы справитесь в одиночку? Tek başına halledebilir misin.
Если честно, вы справитесь с -м этажом? katta kendinize dikkat edebilir misiniz? Güvenilir olun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.