Ejemplos del uso de "ставишь под сомнение" en ruso
Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение.
Afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez.
Но новое поколение космологов ставят под сомнение наше понимание Вселенной.
Fakat yeni bir kozmolog nesli, temel evren kavrayışımızı sorguluyor.
Иногда человеческая душа неспокойна, её вера сломлена, и остается только сомнение.
Kimi zaman insanın ruhu daralır, inancı sarsılır ve geriye sadece şüphe kalır.
Подходишь к операционному столу, встаёшь у голубой линии и ставишь поднос.
Ameliyat masasına doğru yürü, mavi çizginin önünde dur ve tepsiyi bırak.
"Наш продукт - сомнение, ибо это самый лучший способ создать противоречие в сознании масс".
"Ürünümüz, şüphedir!" "Çünkü halkın kafasında çelişki yaratmanın en iyi yolu budur."
Гас, ты действительно ставишь меня в сложное положение.
Gus, beni zor bir durumda bırakıyorsun, lan.
Ты понимаешь, что снова ставишь меня в крайне неловкую ситуацию.
Bunun beni bir kez daha tuhaf bir duruma soktuğunun farkında mısın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad