Exemplos de uso de "сторона" em russo

<>
Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем. Porto, Portekiz'deki diğer şehirlerden daha hızlı bir şekilde bir hayalet şehre dönüşüyordu.
Некоторые споры папоротника созревают в чашках на концах стебельков, одна сторона которых древесная, другое тонкостенная. Bazı eğreltiotlarının sporları kıvrık çıtaların sonundaki odacıkta üretilir. Çıtaların bir tarafı odunsu, diğer tarafı ince duvarlıdır.
Просто хочу сказать, что есть другая сторона медали. Sadece bu işin bir de diğer tarafı var diyorum.
Чья именно сторона это была бы? Tam olarak kimin tarafı oluyor bu?
Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица. Eller, dudaklar, laf çakma, göz devirme suratın yanlış kısmı.
У меня есть "сторона"? Benim "tarafım" mı var?
У тебя есть своя темная сторона. Senin de bir karanlık tarafın var.
Это светлая сторона всего этого? İyi olan tarafı bu mu?
Но у Эндрю есть и другая сторона. Ama Andrew'ın başka bir yönü de var.
У каждой монеты есть и обратная сторона. Her hikâyenin bir de diğer yüzü vardır.
Эта сторона туши скоро испортится. Etin bu kısmı çürümek üzere.
Другая сторона для мертвых людей. Öteki taraf ölü insanlar için.
Это другая сторона трека... Burası tünelin diğer tarafı.
Ты права, эта сторона выглядит лучше. Bu tarafı daha iyi görünüyor, haklıymışsın.
Сторона два - свидания. İkinci yönü: İlişkiler.
Это и твоя сторона, Гита. Ben zaten senin tarafındayım, Geet.
Другая сторона уже затоплена. Öteki kısmı su basmış.
Это моя неудачная сторона. Orası benim kötü tarafım.
Зло высвобождено, и её поглотит тёмная сторона. Kötülük serbest kaldı ve karanlık taraf onu tüketecek.
Но есть и оборотная сторона этой непохожести. Ama bir de işin diğer tarafı var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.