Sentence examples of "так давно" in Russian

Select source language

Select target language

Не так давно Муквеге получил несколько наград за свой - летний труд, посвященный помощи жертвам сексуального насилия, практиковавшегося вооруженными группировками в провинции ДР Конго Киву. Çatışma önleme dalında Chirac Kuruluşu Ödülü'nü halihazırda almışken, Sakharov Ödülü'nü de Kadınlara Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü'nde aldı.

Мы с вами славно провели выходные не так давно. Seninle güzel bir hafta sonu geçireli uzun zaman olmadı.

Мы этим уже так давно занимаемся. Aylarca bu işi yaptık, Job.

Мы не так давно женаты, а американцам трудно это выговорить. Evleneli çok olmadı, Amerikalı biri için hala biraz uzun geliyor.

Не так давно ты бы согласился, что мы можем исправиться, искупить свою вину. Kısa bir zaman öncesine kadar sen de geçmişte yaptığımız şeylerin bedelini ödeyip, değişebileceğimize inanıyordun.

Я так давно не молился. Dua etmeyeli çok zaman oldu.

Мы так давно не общались. Artık böyle konuşma fırsatımız olmuyor.

И мы так давно тебя ищем. Seni arıyorduk çok uzun zamandan beri.

Давай, задай вопрос, который так давно хотела задать. Hadi durma. Bana sormak için can attığın şu soruyu sor.

Не так давно, Детектив Бровард. Yeterince uzun değildi, Dedektif Broward.

Мы так давно не сражались в настоящей битве. Gerçek bir savaşa gireli çok uzun zaman oldu.

Судя по всему, не так давно. Görünüşe bakılırsa da çok uzun süre geçmemiş.

Несколько кораблей пропали там не так давно. Son iki yılda birkaç gemi orada kayboldu.

У меня так давно не было клиентов кардассианцев... Bir Kardasyan müşterim olmayalı çok uzun zaman oldu.

Кейс, это так давно было... Case, bu uzun zaman önceydi...

Мы так давно не оставались втроем. Uzun zamandır sadece üçümüz zaman geçiremedik.

Мы так давно не виделись, я так скучала по тебе поэтому поступила так подло. Seni uzun zamandır görmedim ve seni çok özledim. -Ve öyle berbat bir şey yaptım.

Я так давно не видел это фото. Bu resmi çok uzun bir süredir görmemiştim.

Ты был женат и не так давно. Evliydin, son zamanlara dek iyiydi de.

Книгу написал не так давно. O zamanlar bir kitap yazmıştı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download