Exemplos de uso de "твое благословение" em russo

<>
Потому что мне не нужно твое благословение что-либо чувствовать. Çünkü bir şeyler hissetmek için senin iznine ihtiyacım yok.
Ты не помеха, ты благословение. Dert değilsin. Tanrı'nın bir lütfusun sen.
Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?
У тебя всегда было моё благословение, партнёр. Biliyorsun, sende rızam hep var, ortak.
Назовем твое прибытие Хиросимой. Senin gelişine Hiroşima diyelim.
Ну что, даешь свое благословение? Şimdi, bana izin veriyor musun?
Думаю, твоё изобретение мне поможет. Senin icadının bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum.
О да, благословение. Evet ya, lütuf.
Я спросила твоё имя. Adın ne diye sordum?
Смотрите на это как на благословение. Belki bunu bir lütuf olarak görebilirsiniz.
Твое обжорство, имеет компульсивный характер, и может привести к ряду других обсессивных привычек. Ryan; senin açlığın, rahatsız edici bir dürtü ve başka takıntılı davranışlara yol açabilir.
Вы хотели получить благословение в синагоге? Sinagogun da onayını almak mı istiyorsun?
Твой полёт к Солнцу подверг клетки солнечному излучению большему, чем даже твоё тело может переварить. Güneş'e yaptığın seyahatte, hücrelerin fazla güneş radyasyonuna maruz kalmış. Senin vücudunun bile hazmedemeyeceği kadar fazla.
Просто благословение, Ольга. Ufacık bir dua Olga.
Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?
Ну, если пришла сказать, что сбегаешь из дому, прими мое благословение. İyi, sen daha buradasın heralde ben kaçıyorum izin verirsen, İzin verdin galiba.
Это твое новое платье, да? Bu senin yeni elbisen değil mi?
Джеймс, ты дал свое благословение. James, demin bana onay verdin.
Как твоё меньшинство поживает? Senin azınlık nasıl gidiyor?
Ваше папство - благословение для всех. Papalık'ın tüm bunlar için bir lütuf.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.