Exemplos de uso de "твоя проблема" em russo

<>
Это не твоя проблема, Рейлан. Bu senin sorunun değil, Raylan.
Похоже твоя проблема испарилась, Иди. Sorun sanki kendiliğinden kayboldu, Edie.
Это даже не твоя проблема! Bu senin sorunun bile değil.
Твоя проблема в том, что твое эго мешает бизнесу. Yeter. Senin sorunun, egonun işin önüne geçmesine izin vermen.
В этом твоя проблема, Джемма! Senin sorunun bu işte, Jemma!
Камилла, это не твоя проблема. Camille, bu senin sorunun değil.
Это не только твоя проблема. Bu sadece senin sorunun değil.
Защита Елены сейчас твоя проблема. Elena'yı korumak artık senin sorunun.
Это не твоя проблема, подруга. Bu seni ilgilendirmez artık, kızım.
Это не твоя проблема, придурок! Senin derdin ne lan göt herif?
С другой стороны, это не твоя проблема. Öte taraftan, bu senin sorunun mu ki?
Тебя отвлекли - твоя проблема. Dikkatin dağınıktı, problemin vardı.
Это твоя проблема, но советую врать поубедительнее. Bu senin sorunun. Ama iyi bir şey olsun.
Очевидно, твоя проблема не физическая. Bir de asıl sorununun fiziksel olmadığını.
Теперь это твоя проблема. Şimdi bu senin sorunun.
В чём конкретно твоя проблема? Tam olarak derdin nedir senin?
Твоя проблема не в проигрыше гонки. Bir yarış kaybetmek senin sorunun değil.
Извини, но это твоя проблема. Üzgünüm, ama bu senin sorunun.
Это действительно не твоя проблема. Bu gerçekten senin sorunun değil.
Твоя проблема похожа на мою. Senin sorunun benimkine benziyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS