Exemplos de uso de "тебя тут воробьи" em russo

<>
У тебя тут воробьи? Dışarıda hâlâ serçeleriniz var.
Мы из-за тебя тут застряли с этим психом. Bu manyakla burada tıkılıp kalmamızın tek sebebi sensin.
Постой, что у тебя тут. Dur, şuranda bir şey var.
Почему тебя тут держат? Seni neden burada tutuyorlar?
Ещё раз тебя тут увижу, шею переломаю! Eğer seni yine burada görürsem, boynunu kıracağım.
Но тебя тут кое-кто ищет. Ama seni arayan birini buldum.
Это ведь у тебя тут армия роботов. Robot ordusu olan sensin, sen söyle.
А у тебя тут просто хит-парад дерьмовых идей. Воздушные шарики? Sanki bilerek tüm boktan fikirleri bir araya toplamışsın gibi duruyor.
У тебя тут была другая картина. Eskiden burada başka bir tablo vardı.
Джин будет кипятиться, если тебя тут застукает. Geç arkadaşım. Jean bizi burada yakalayacak olursa delirir.
Для тебя тут сообщения. Sana birkaç çağrı var.
У тебя тут что-то между средним резцом и клыком. Kesici dişinle, köpek dişinin arasında bir şey var.
Не зря тебя тут все ненавидят, Джилл. Bu yüzünden herkes senden nefret ediyor, Jill.
Тебя тут искал один парень. Burada adamın teki seni arıyordu.
Что у тебя тут за свалка? Burası lanet bir çöp tenekesi gibi.
У тебя тут даже градусника нет. Burada hiçbir şey yok. Termometre bile.
У тебя тут большие запасы еды. Burada bir sürü yiyecek stoğun var.
А мы тебя тут ждём. Hey, orada seni bekliyorduk.
Да у тебя тут шесть открыток. Burada sanki, altı kart var.
Но у тебя тут мальчишечьи дела. Ama sen bir erkekle vakit geçiriyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.