Sentence examples of "тебя тут воробьи" in Russian

<>
У тебя тут воробьи? Dışarıda hâlâ serçeleriniz var.
Мы из-за тебя тут застряли с этим психом. Bu manyakla burada tıkılıp kalmamızın tek sebebi sensin.
Постой, что у тебя тут. Dur, şuranda bir şey var.
Почему тебя тут держат? Seni neden burada tutuyorlar?
Ещё раз тебя тут увижу, шею переломаю! Eğer seni yine burada görürsem, boynunu kıracağım.
Но тебя тут кое-кто ищет. Ama seni arayan birini buldum.
Это ведь у тебя тут армия роботов. Robot ordusu olan sensin, sen söyle.
А у тебя тут просто хит-парад дерьмовых идей. Воздушные шарики? Sanki bilerek tüm boktan fikirleri bir araya toplamışsın gibi duruyor.
У тебя тут была другая картина. Eskiden burada başka bir tablo vardı.
Джин будет кипятиться, если тебя тут застукает. Geç arkadaşım. Jean bizi burada yakalayacak olursa delirir.
Для тебя тут сообщения. Sana birkaç çağrı var.
У тебя тут что-то между средним резцом и клыком. Kesici dişinle, köpek dişinin arasında bir şey var.
Не зря тебя тут все ненавидят, Джилл. Bu yüzünden herkes senden nefret ediyor, Jill.
Тебя тут искал один парень. Burada adamın teki seni arıyordu.
Что у тебя тут за свалка? Burası lanet bir çöp tenekesi gibi.
У тебя тут даже градусника нет. Burada hiçbir şey yok. Termometre bile.
У тебя тут большие запасы еды. Burada bir sürü yiyecek stoğun var.
А мы тебя тут ждём. Hey, orada seni bekliyorduk.
Да у тебя тут шесть открыток. Burada sanki, altı kart var.
Но у тебя тут мальчишечьи дела. Ama sen bir erkekle vakit geçiriyorsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.