Exemplos de uso de "торопиться" em russo

<>
Да. Мы не любим торопиться. Evet, aceleye getirmeyi sevmiyoruz.
Ну а куда мне торопиться? Acele etmenin ne anlamı var?
Давайте не будем торопиться... Acele bir karar vermeyelim...
Ладно, мы можем не торопиться, если ты этого хочешь. Tamam, yani senin isteğine göre yavaş ya da hızlı ilerleyebiliriz.
Мы можем не торопиться. Acele etmemize gerek yok.
Отец, нужно торопиться. Baba, acele etmeliyiz.
Надо торопиться в колледж. Seni okula götürmem gerek.
Но не будем слишком торопиться. Ama fazla acele değil elbette.
Но торопиться не будем. Ama bunu aceleye getiremeyiz.
Еще нет, но торопиться некуда. Henüz değil ama aceleye gerek yok.
Мэтт, нужно торопиться. Matt, acele etmeliyiz.
Нельзя торопиться с такой девушкой как Холли. Holly gibi bir kızla acele etmemek gerek.
Поехали, нам надо торопиться. Acele et, hareket etmeliyiz.
У вас благородное сердце, но я бы посоветовал вам не торопиться. Asil bir yüreğiniz var kont fakat hiçbir şeyi aceleye getirmemenizi salık veririm.
Думаю, нам не стоит торопиться. Biraz daha yavaş gitsek iyi olacak.
А мне некуда торопиться. Hiçbir yere acelem yok.
Если это действительно Лена, вам надо торопиться. Eğer gerçekten Leena ise, fazla zamanınız yok.
Надо торопиться и увидеть стол. Acele edip o masaya bakmalıyız.
Но вам нужно торопиться. Ama acele etmeniz gerek.
Тебе не стоит так торопиться встретить этого человека. Bu beyle tanışmak için bu kadar aceleci olmamalısınız.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.